PayPal is evaluating a $53 billion acquisition proposal from Stripe and Advent International, though the board believes the offer undervalues the company.