The US government has defended the Argentine national team's right to display a political banner claiming the Falkland Islands following a victory over England.