Arthur Fery becomes the second wildcard since 2001 to reach the Wimbledon semifinals following a dominant victory over ninth-seeded Flavio Cobolli.