The United States and Iran have returned to direct conflict over the strategic Strait of Hormuz, triggering regional spillover and severe economic strain.