Leaked product listings reveal a compact, oval-shaped Pixel Tag designed to help users locate lost belongings via Google's Find Hub network.