Chrome for Android's latest update introduces a symmetrical back and forward button layout in the overflow menu, alongside a rebranding of the 'Add to Home screen' feature.