The Christian Brothers transferred multimillion-dollar property holdings to a separate church entity for nominal sums while seeking to halt civil claims from abuse survivors.