From 'F-you rings' to bespoke redesigns, more women are transforming their wedding jewelry into symbolic markers of strength and liberation.