Los Angeles Chargers quarterback Justin Herbert and pop star Madison Beer have announced their engagement via a joint Instagram post.