Apple is in early discussions with PrismML, a Caltech spinout, to evaluate technology that compresses large AI models for use on devices.