The European Commission has ordered Meta to overhaul features like infinite scroll and autoplay or face potential fines for violating the Digital Services Act.