The Canadian Armed Forces are evacuating residents of Fort Hope amid a critical wildfire crisis in Ontario that has triggered health warnings across the US and political tension between leaders.