Meta has removed a controversial AI tool that allowed users to generate images using public Instagram accounts as references following outcry over likeness protections.