An inquest has heard that driver Shaun Burton died from traumatic injuries to the brainstem and chest following a rail collision near Bedford.