European Commission regulators are demanding a fundamental overhaul of Meta's app designs to combat compulsive behavior and protect user mental health.