Presenter Claudia Winkleman has turned down a second series of her eponymous BBC talk show, admitting she was too nervous to enjoy the role.