A Ukrainian woman wanted by Interpol for a bombing in Monaco has been found dead in Kyiv, with two suspects, including a military intelligence officer, detained.