Researchers have identified a rare new primate in the Democratic Republic of the Congo, marking only the fifth discovery of a new African monkey species in 75 years.