The final installment of the reboot trilogy flips the script by bringing the chaos of the video game into the human world.