Australian households are losing millions daily to credit card interest and routine spending inefficiencies as debt levels climb.