A federal judge has dismissed the majority of a class-action lawsuit alleging a condensation defect in Apple's AirPods Max, though some warranty claims survive.